1
00:00:13,125 --> 00:00:15,125
[свири мистериозна музика]

2
00:00:15,208 --> 00:00:16,625
[чуруликане на птици]

3
00:00:30,750 --> 00:00:34,583
Най-голямата... грешка в живота му.

4
00:00:35,083 --> 00:00:36,666
каза ли му?

5
00:00:38,833 --> 00:00:40,208
Бяхте ли поканени от Андреа,

6
00:00:40,291 --> 00:00:43,500
или сте дошли да задоволим
твоята безумна страст към брака?

7
00:00:44,791 --> 00:00:45,625
Второ.

8
00:00:47,333 --> 00:00:51,250
- Обзалагам се, че мога да позная какво си мислиш.
-Продължавай.

9
00:00:52,250 --> 00:00:54,333
Чудите се
какво би било

10
00:00:54,416 --> 00:00:57,041
да мина по тази пътека
с мен, чакаща те пред олтара.

11
00:01:00,375 --> 00:01:02,625
Може да се изненадате
за краката си мисля.

12
00:01:02,708 --> 00:01:03,916
Обувките ми ме убиват.

13
00:01:04,500 --> 00:01:05,333
Ммм

14
00:01:05,416 --> 00:01:06,875
[мъж] Булката пристигна.

15
00:01:06,958 --> 00:01:08,125
[мърморене на тълпата]

16
00:01:08,208 --> 00:01:11,333
-[човек] Ето я. Тя изглежда прекрасно.
- [жена] Това е булката!

17
00:01:11,416 --> 00:01:14,708
[мека, оживена музика]

18
00:01:17,291 --> 00:01:19,375
[неразбираемо]

19
00:01:20,083 --> 00:01:21,416
[неразбираемо]

20
00:01:25,750 --> 00:01:27,375
[Лидия] Когато за първи път срещнах Андреа,

21
00:01:28,541 --> 00:01:31,041
Мислех, че е свободен дух.

22
00:01:31,875 --> 00:01:32,708
Заради неговата...

23
00:01:33,583 --> 00:01:35,291
любовта му към свободата.

24
00:01:36,541 --> 00:01:40,291
И начин на живот, който беше донякъде
извън обичайното.

25
00:01:40,958 --> 00:01:42,333
И аз не бих...

26
00:01:43,208 --> 00:01:47,333
Не бих заложил и лира
щеше да се ожени един ден. [смее се]

27
00:01:47,416 --> 00:01:50,541
Не че разбирам нещо от любов.
Всеки знае това.

28
00:01:52,166 --> 00:01:53,500
Виждам, че никой не ме познава.

29
00:01:54,583 --> 00:01:56,416
Нататък. [смее се]

30
00:01:57,541 --> 00:01:59,500
Човек може само да си представи

31
00:01:59,583 --> 00:02:02,958
колко специална е Летисия
за това, че те накара да промениш решението си.

32
00:02:05,458 --> 00:02:07,416
И затова пожелавам на всяко щастие.

33
00:02:08,458 --> 00:02:09,708
На вас двамата.

34
00:02:09,791 --> 00:02:12,666
[гости аплодират, аплодират]

35
00:02:16,666 --> 00:02:18,583
[жена] Честито!

36
00:02:19,250 --> 00:02:20,500
[жена крещи]

37
00:02:20,583 --> 00:02:23,208
-[man 1] Какво беше това?
-[човек 2] И ти ли го чу?

38
00:02:23,916 --> 00:02:26,208
-[жена 3] Дойде от къщата.
-[жена 4] Чу ли?

39
00:02:26,291 --> 00:02:28,791
-[жена 3] Да проверим.
-[жена 4] Чудя се какво се е случило.

40
00:02:30,583 --> 00:02:32,583
[възпроизвеждане на завладяваща музика]

41
00:02:54,250 --> 00:02:56,125
[музиката затихва]

42
00:02:56,208 --> 00:02:57,708
[пуска се тематична музика]

43
00:03:00,916 --> 00:03:06,541
ЗАКОНЪТ СПОРЕД ЛИДИЯ ПОЕТ

44
00:03:08,083 --> 00:03:11,500
[Летиция] Стига, вече ти казах.
Промених се по-рано.

45
00:03:11,583 --> 00:03:14,041
[Фурно] Мм. И можете ли да ни кажете защо?

46
00:03:14,125 --> 00:03:16,541
-[Летиция] Роклята ме притесняваше.
- [Фурно] Разбирам.

47
00:03:17,041 --> 00:03:18,583
Знаят ли какво се е случило?

48
00:03:19,208 --> 00:03:20,875
Те дори не знаят кой е умрял.

49
00:03:21,791 --> 00:03:23,375
Изглежда никой не го познаваше.

50
00:03:24,083 --> 00:03:25,583
Едвам говорих с него.

51
00:03:26,958 --> 00:03:29,041
Представи се за семеен приятел.

52
00:03:30,041 --> 00:03:32,666
Но баща ти никога преди не го беше виждал.

53
00:03:32,750 --> 00:03:35,750
Добре. не се притеснявай
защото Фурно е добър прокурор.

54
00:03:35,833 --> 00:03:40,208
- Със сигурност той ще изясни всичко.
- Конфискуваха ни документите за пътуване.

55
00:03:41,250 --> 00:03:43,666
Никой не може да си тръгне
до приключване на разследването.

56
00:03:44,416 --> 00:03:47,791
Трябва да се върна при съпруга си
и сина ми Ромео.

57
00:03:55,875 --> 00:03:58,250
Можете ли да помогнете изобщо?
Говорете с прокурора?

58
00:03:58,875 --> 00:04:00,041
да разбира се

59
00:04:04,666 --> 00:04:06,875
[Летисия подсмърча] Алегра.

60
00:04:06,958 --> 00:04:07,833
какво става

61
00:04:07,916 --> 00:04:11,958
Г-н Карачиоло, съжалявам,
но жена ви е арестувана за убийство.

62
00:04:12,041 --> 00:04:13,125
[Летисия плаче]

63
00:04:13,208 --> 00:04:15,000
майтапиш ли се Полудял ли си?

64
00:04:15,083 --> 00:04:17,333
Целувай Ромео. Кажи му, че ще се върна скоро.

65
00:04:17,416 --> 00:04:20,583
-Летисия. какво става
- Андреа, помогни ми. моля

66
00:04:20,666 --> 00:04:23,541
Погледни ме, не се страхувай.
Сега ще се справя с това.

67
00:04:24,083 --> 00:04:25,708
-Лидия.
-Чакай. чакай

68
00:04:25,791 --> 00:04:27,541
[свири напрегната музика]

69
00:04:28,125 --> 00:04:29,833
прокурор. Прокурор, изчакайте.

70
00:04:31,458 --> 00:04:33,041
Не искам да се възползвам...

71
00:04:35,958 --> 00:04:38,875
Знам, че имаме личен познат,
но аз съм приятел на младоженеца,

72
00:04:38,958 --> 00:04:42,083
и бих искал да разбера
причината за ареста.

73
00:04:42,166 --> 00:04:45,250
Не трябва да ти казвам,
но сватбената рокля беше скрита

74
00:04:45,333 --> 00:04:48,333
във фалшивото дъно на гардероба
в спалнята.

75
00:04:49,166 --> 00:04:50,166
Беше окървавен.

76
00:04:52,291 --> 00:04:53,791
Нека го кажем така.

77
00:04:53,875 --> 00:04:55,375
Ако брат ти може да я защити,

78
00:04:55,458 --> 00:04:57,666
ще имаме много време
за обсъждане на случая.

79
00:04:59,583 --> 00:05:00,875
-съжалявам
-Благодаря ви

80
00:05:01,458 --> 00:05:02,875
[заминаващи стъпки]

81
00:05:07,083 --> 00:05:09,083
[музиката затихва]

82
00:05:10,791 --> 00:05:13,041
[Анна] Трябва да си
Гордея се с това, съветник.

83
00:05:13,125 --> 00:05:15,041
Сигурен съм, че никой от вашите колеги не притежава такъв.

84
00:05:15,125 --> 00:05:17,708
По този начин можете да се свържете със съпруга ми
толкова често, колкото искате.

85
00:05:17,791 --> 00:05:19,750
благодаря Сенаторът, как е?

86
00:05:20,333 --> 00:05:21,750
Тези дни той е доста зает.

87
00:05:23,041 --> 00:05:25,416
Но той ме уверява
той няма да пропусне изборния ви дебют

88
00:05:25,500 --> 00:05:26,916
в търговската камара.

89
00:05:27,000 --> 00:05:28,833
-Благодаря ви
-Благодаря ви

90
00:05:34,916 --> 00:05:36,916
Имате ли нужда от помощ с речта си?

91
00:05:37,000 --> 00:05:40,250
не благодаря Просто трябва да направя
някои малки корекции.

92
00:05:40,333 --> 00:05:42,791
Обади ми се, ако имаш нужда от помощ.

93
00:05:46,166 --> 00:05:47,833
- Тогава ще те изпратя.
-Няма нужда.

94
00:05:48,958 --> 00:05:49,875
благодаря

95
00:05:51,208 --> 00:05:52,875
-Довиждане.
-Довиждане.

96
00:05:53,666 --> 00:05:55,666
[заминаващи стъпки]

97
00:05:57,750 --> 00:05:59,750
[свири любопитна музика]

98
00:06:09,250 --> 00:06:11,375
[жена] Това е операторът.
добро утро

99
00:06:14,083 --> 00:06:15,916
Добро утро и на вас, госпожице.

100
00:06:16,000 --> 00:06:19,208
[оператор] Това първото ви обаждане ли е?
от този номер, г-н Поет?

101
00:06:19,291 --> 00:06:22,166
да Извинете, но чувате ли
всичките ми разговори?

102
00:06:22,250 --> 00:06:25,291
[оператор] Това би било против закона.
С кого бихте искали да говорите?

103
00:06:25,375 --> 00:06:28,666
на жена ми,
но тя е в съседната стая, така че...

104
00:06:29,541 --> 00:06:30,916
Не мисля, че трябва.

105
00:06:33,500 --> 00:06:34,625
Благодаря ти все пак.

106
00:06:47,458 --> 00:06:48,458
[издишва]

107
00:06:49,041 --> 00:06:51,041
[музиката свършва]

108
00:06:54,583 --> 00:06:55,666
- "Скъпи приятели."
-[чука]

109
00:06:55,750 --> 00:06:58,291
Видях Ана да си тръгва. какво е това

110
00:06:58,375 --> 00:07:01,083
- Нищо. нищо остави...
-Какво е? Вашата реч? Ах!

111
00:07:03,375 --> 00:07:05,625
"Скъпи приятели." Мощен.

112
00:07:06,125 --> 00:07:09,208
Пикантен. Макар и малко...
малко по-кратко, ако мога да кажа.

113
00:07:09,291 --> 00:07:11,041
Бихте ли ми го написали, моля?

114
00:07:13,000 --> 00:07:13,833
Разбира се.

115
00:07:16,333 --> 00:07:18,625
Но първо, имате
да ми помогне с нещо.

116
00:07:19,166 --> 00:07:21,125
[свири замислена музика]

117
00:07:21,208 --> 00:07:24,416
аз не знам Никога не съм виждал
този мъж в живота ми, кълна се.

118
00:07:24,500 --> 00:07:27,666
в момента,
това няма голямо значение, г-жо Карачиоло.

119
00:07:27,750 --> 00:07:30,166
Карабинерите се опитват
за да разбера кой е той,

120
00:07:30,250 --> 00:07:32,375
но имаме много по-големи проблеми.

121
00:07:34,333 --> 00:07:35,791
Не ми вярваш, нали?

122
00:07:38,458 --> 00:07:41,541
В какво вярвам не е важно.

123
00:07:41,625 --> 00:07:45,416
Ако не сте готови да ми повярвате,
семейството ми може да наеме друг съветник.

124
00:07:45,500 --> 00:07:47,500
Андреа ни помоли да ви помогнем.

125
00:07:48,583 --> 00:07:50,291
И ние сме щастливи да го направим, но...

126
00:07:52,250 --> 00:07:54,666
Трябва да разберем
защо кръвта на жертвата

127
00:07:54,750 --> 00:07:56,125
беше на сватбената ти рокля.

128
00:07:56,208 --> 00:07:57,041
аз не знам

129
00:07:59,583 --> 00:08:01,833
По време на партито,
органзата започна да сърби,

130
00:08:01,916 --> 00:08:04,208
и отидох в стаята си да се преоблека.

131
00:08:04,291 --> 00:08:05,458
Някой помогна ли ви?

132
00:08:06,333 --> 00:08:07,833
Може би прислужница или сестра ви?

133
00:08:08,625 --> 00:08:10,333
[Летисия] Мога да се облека сама, сър.

134
00:08:11,666 --> 00:08:13,916
Роклята беше чиста
когато го оставих на леглото.

135
00:08:14,750 --> 00:08:19,250
Срещнах Андреа, която ме търсеше
и излязохме заедно в градината.

136
00:08:19,333 --> 00:08:22,541
Може би... убиецът го е изцапал с кръв

137
00:08:22,625 --> 00:08:24,916
и го скри в опит да те накара.

138
00:08:27,125 --> 00:08:29,583
Съгласен съм с Енрико.
Това трябва да се е случило.

139
00:08:30,750 --> 00:08:33,833
[Лидия] Това е сложен аргумент
да дадат на съд, Андреа.

140
00:08:34,416 --> 00:08:38,041
Защото наистина е необичайно за някого
да се появи на чужда сватба

141
00:08:38,125 --> 00:08:39,291
и накрая да бъде убит.

142
00:08:40,291 --> 00:08:42,625
Не разбирам какво искаш да кажеш.
Говорете ясно.

143
00:08:42,708 --> 00:08:45,375
Всичко, което правя
изразява съмненията си пред вас.

144
00:08:45,958 --> 00:08:47,625
Защо не вярваш на Летисия?

145
00:08:47,708 --> 00:08:49,083
Опитвам се да съм обективен.

146
00:08:49,166 --> 00:08:52,458
-Защо не бих искал да повярвам на Летисия?
-Тя каза, че не познава човека.

147
00:08:52,541 --> 00:08:55,125
- Това не е ли достатъчно?
-Добре. Баща й?

148
00:08:55,208 --> 00:08:57,791
- Знаеш малко за него.
- Ясно е, че го е направил.

149
00:08:57,875 --> 00:09:00,833
Той го уби, след което изцапа роклята
за да я постави, нали?

150
00:09:00,916 --> 00:09:02,458
Толкова е очевидно. Само защо?

151
00:09:03,750 --> 00:09:04,833
хайде

152
00:09:07,750 --> 00:09:09,291
[кон цвили]

153
00:09:12,125 --> 00:09:12,958
съжалявам

154
00:09:15,791 --> 00:09:17,416
Просто искам да заведа Летисия у дома.

155
00:09:19,666 --> 00:09:20,500
това е всичко

156
00:09:27,625 --> 00:09:29,125
[Андреа] Какво си мислиш?

157
00:09:32,708 --> 00:09:34,833
Че си различен
от когато те познавам.

158
00:09:36,291 --> 00:09:37,250
Но това е нормално.

159
00:09:37,916 --> 00:09:40,541
Мина много... много време.

160
00:09:41,041 --> 00:09:43,875
Не, не е дошло времето.
Това са хората, с които си.

161
00:09:45,958 --> 00:09:49,916
След като те срещнах, се почувствах променен,
и се промених, след като срещнах Летисия.

162
00:09:54,708 --> 00:09:57,125
Не мисля
Аз съм правилният човек да я защити.

163
00:09:57,208 --> 00:09:58,041
-Ти си.
-[Лидия] Не.

164
00:09:58,125 --> 00:09:59,708
Да, защото ти си най-добрият

165
00:09:59,791 --> 00:10:02,833
а също и защото си единственият човек
Всъщност мога да се доверя.

166
00:10:04,083 --> 00:10:06,333
Ние сме твърде близо,
и ти си твърде влюбен в нея.

167
00:10:06,416 --> 00:10:08,666
Ако накрая бъде осъдена,
ще ме намразиш

168
00:10:08,750 --> 00:10:10,375
и никога няма да си простя.

169
00:10:10,458 --> 00:10:12,666
никога няма да ти простя,
ако не ми помогнеш.

170
00:10:16,000 --> 00:10:19,416
Кавалер Ювара? Якопо Барберис,
Камшикът. Мога ли за момент?

171
00:10:19,500 --> 00:10:22,750
камшик? Ако пишете
за конните надбягвания знам много малко.

172
00:10:22,833 --> 00:10:24,625
[Якопо] Не, пиша парче

173
00:10:24,708 --> 00:10:27,125
за убийството
на журналиста Атила Брусаферо.

174
00:10:27,916 --> 00:10:30,916
- Мисля, че виновникът е мъртъв. Мм?
-Но шефът му не е.

175
00:10:32,750 --> 00:10:35,125
Кога журналистите
да накарат лакеи да им помогнат?

176
00:10:35,625 --> 00:10:37,125
Аз съм Чезаре Брусаферо.

177
00:10:38,208 --> 00:10:39,333
Братът на Атила.

178
00:10:40,458 --> 00:10:41,333
Съболезнования.

179
00:10:42,166 --> 00:10:45,416
Кавалер, различни източници
спекулира за вашето участие.

180
00:10:46,041 --> 00:10:47,666
Давам ти право на отговор.

181
00:10:47,750 --> 00:10:50,125
Невъзможно е да се отговори,
без да знам в какво съм обвинен.

182
00:10:50,666 --> 00:10:53,041
Брусаферо умря
докато проучвате времето си

183
00:10:53,125 --> 00:10:54,791
като директор на Банката на Торино.

184
00:10:54,875 --> 00:10:58,416
- Струва ми се много странно...
-Виж, знам много добре кой си.

185
00:10:58,500 --> 00:11:00,375
Така че знаете, че ние не сме състезателна хартия.

186
00:11:00,458 --> 00:11:03,208
Журналисти, които имат проблеми
разграничаване на фактите от клеветите

187
00:11:03,291 --> 00:11:04,166
може да се окаже в беда.

188
00:11:04,250 --> 00:11:07,208
ах Значи отговаряш със заплаха?

189
00:11:07,291 --> 00:11:09,375
[смее се] Не. Погрешно ме разбирате.

190
00:11:09,875 --> 00:11:12,041
Единствената ми грижа е за твоята кариера.

191
00:11:15,166 --> 00:11:16,041
да вървим

192
00:11:16,125 --> 00:11:18,125
[свири напрегната музика]

193
00:11:22,500 --> 00:11:23,500
[вратата се затваря]

194
00:11:25,041 --> 00:11:25,916
[музиката свършва]

195
00:11:27,750 --> 00:11:31,041
Ти и аз не сме имали шанс
да говоря, тъй като, хм...

196
00:11:31,125 --> 00:11:32,208
[Лидия се прочиства гърлото]

197
00:11:33,000 --> 00:11:36,416
Исках да ти кажа, че много съжалявам
че те поставям на място.

198
00:11:37,125 --> 00:11:37,958
това е всичко

199
00:11:40,083 --> 00:11:41,791
Беше просто целувка, нали?

200
00:11:42,958 --> 00:11:43,791
Разбира се.

201
00:11:46,083 --> 00:11:47,916
И, знаете ли, не открих, че е...

202
00:11:48,833 --> 00:11:50,291
неприятно изобщо.

203
00:11:54,041 --> 00:11:55,416
Засрамих те.

204
00:11:58,916 --> 00:12:00,291
Вие имате тази способност.

205
00:12:03,625 --> 00:12:07,333
И не съм много добре
в контролирането... на определени емоции.

206
00:12:07,416 --> 00:12:10,041
Представям си как ме късат постоянно
между противоположните страни

207
00:12:10,125 --> 00:12:11,833
би било малко неприятно.

208
00:12:15,291 --> 00:12:17,750
Брат ти е взел
защитата на г-жа Карачиоло?

209
00:12:17,833 --> 00:12:20,208
да Е, затова съм тук.

210
00:12:20,791 --> 00:12:26,666
Защото ти, в сърцевината си, точно като мен,
има истината и справедливостта.

211
00:12:28,708 --> 00:12:30,583
И исках да те попитам, ако е възможно,

212
00:12:30,666 --> 00:12:34,375
че можеш да споделиш с мен всичко
което може да ни помогне да разрешим този случай,

213
00:12:34,958 --> 00:12:38,041
и ти обещавам, в замяна,
че ще направя същото за теб.

214
00:12:38,125 --> 00:12:39,416
С пълна прозрачност.

215
00:12:40,500 --> 00:12:42,708
както казах,
това е много важен случай за мен.

216
00:12:47,583 --> 00:12:48,416
Имате сделка.

217
00:12:52,125 --> 00:12:54,250
Намерихме окървавен нож за отваряне на писма.

218
00:12:54,333 --> 00:12:56,583
Върху него пръстовите отпечатъци на г-жа Карачиоло.

219
00:12:56,666 --> 00:13:00,458
Не е необичайно. Това беше нейният инструмент за отваряне на писма.
Може да го е пипнала по-рано.

220
00:13:00,541 --> 00:13:01,375
очевидно.

221
00:13:02,083 --> 00:13:04,208
Разбрахте ли нещо
за жертвата?

222
00:13:05,166 --> 00:13:08,208
Относно самоличността на жертвата,
все още нямаме нищо определено.

223
00:13:09,625 --> 00:13:14,041
От анализа на неговия зъбен отлив,
установихме, че е на 35 години,

224
00:13:14,708 --> 00:13:15,708
два развалени зъба.

225
00:13:17,125 --> 00:13:19,666
Под подметките на обувките му обаче
намерихме...

226
00:13:20,875 --> 00:13:25,083
особена, розова, гранулирана почва.

227
00:13:25,166 --> 00:13:26,291
тук Взех проба.

228
00:13:26,375 --> 00:13:28,375
[свири мрачна музика]

229
00:13:28,916 --> 00:13:31,125
[свири напрегната музика]

230
00:13:39,916 --> 00:13:44,000
Четири чифта фино ръчно бродирани
Чаршафи от египетски памук.

231
00:13:44,083 --> 00:13:48,875
Всичко по-горе съставлява зестрата
на девицата в capillis тук присъства,

232
00:13:48,958 --> 00:13:50,041
Поетеса Мариана.

233
00:13:50,125 --> 00:13:52,375
Извинете, "Pòet" ​​или "Poèt" е?

234
00:13:52,458 --> 00:13:54,666
Както предпочитате.
Стига да е написано правилно.

235
00:13:54,750 --> 00:13:57,666
[нотариус] Собствеността се прехвърля
от баща й, адвокат Енрико,

236
00:13:57,750 --> 00:14:01,625
на младоженеца Маркизио
Саволди Сидоли Паоло, херцог на Белгиозо.

237
00:14:01,708 --> 00:14:02,541
Правилно?

238
00:14:02,625 --> 00:14:04,125
-Правилно.
-[нотариус] Добре.

239
00:14:04,208 --> 00:14:08,500
В замяна, г-н Маркизио
Саволди Сидоли Алфонсо, херцог на Белгиозо,

240
00:14:08,583 --> 00:14:11,375
гаранции на булката, поет Мариана,

241
00:14:11,458 --> 00:14:14,166
местоживеене
в апартамента в Неапол

242
00:14:14,250 --> 00:14:16,291
на ул. Палеполи 20.

243
00:14:16,375 --> 00:14:18,083
- Неапол?
-[нотариус] Да, Неапол.

244
00:14:18,166 --> 00:14:20,833
- Трябва да има някаква грешка.
- Това е престижен апартамент.

245
00:14:20,916 --> 00:14:22,291
Добре, но в Неапол?

246
00:14:22,375 --> 00:14:24,250
Не харесвате ли южняците, съветник?

247
00:14:24,333 --> 00:14:26,791
Съпругът ми се опитва да каже
че не сме се споразумели

248
00:14:26,875 --> 00:14:28,750
относно местоживеенето на дъщеря ни.

249
00:14:28,833 --> 00:14:33,041
Това е изричното завещание
от съпрузите, г-жа Поет.

250
00:14:34,041 --> 00:14:35,250
Вярно е, майко.

251
00:14:36,083 --> 00:14:38,958
Паоло планира
за да продължи чиракуването си в Неапол

252
00:14:39,041 --> 00:14:40,500
с адвокатска кантора Тарантини.

253
00:14:42,250 --> 00:14:43,458
А вие желаете ли това?

254
00:14:43,541 --> 00:14:46,375
Единственото желание на съпругата
е да бъде близо до съпруга си.

255
00:14:47,958 --> 00:14:51,291
Това... твое посвещение на брака,

256
00:14:52,916 --> 00:14:54,500
прави ти чест, Мариана.

257
00:14:55,875 --> 00:14:56,708
[Албертина] Сър?

258
00:14:56,791 --> 00:14:57,916
-[Енрико] Да?
-Извинете ме.

259
00:14:58,000 --> 00:15:01,708
Има телефонно обаждане за вас.
Казват, че е много важно.

260
00:15:01,791 --> 00:15:02,708
[Енрико] Ммм.

261
00:15:03,708 --> 00:15:05,625
Съветник, нямате
телефон, нали?

262
00:15:06,500 --> 00:15:09,541
Аз го правя. Най-прекрасно изобретение.

263
00:15:10,375 --> 00:15:12,541
Такава, която ще ни направи по-неприятни.

264
00:15:13,666 --> 00:15:14,750
С ваше разрешение.

265
00:15:20,375 --> 00:15:21,958
Съветник Енрико Поет.

266
00:15:24,500 --> 00:15:28,333
О, кавалер Ювара. Радвам се да те чуя.

267
00:15:30,708 --> 00:15:31,916
как мога да помогна

268
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
[свири напрегната музика]

269
00:15:39,166 --> 00:15:40,791
Не, беше абсолютно...

270
00:15:42,833 --> 00:15:45,666
Не беше достатъчно да ми вземе къщата.
Сега искаш да ме видиш мъртъв!

271
00:15:45,750 --> 00:15:47,625
Това е работно място, разбирате ли?

272
00:15:47,708 --> 00:15:50,416
Това е мястото
където кроиш заговори зад гърба ми.

273
00:15:50,500 --> 00:15:53,375
Първото правило на добрия политик,
скъпи ми Енрико,

274
00:15:53,458 --> 00:15:55,958
винаги поддържайте добри отношения
с пресата.

275
00:15:56,041 --> 00:15:58,625
Защо е Кавалер Ювара
заплашва да ме съди?

276
00:15:59,708 --> 00:16:00,541
Мм?

277
00:16:00,625 --> 00:16:02,958
Кавалер Ювара ме обвини

278
00:16:03,041 --> 00:16:05,458
от използването на тази отпадъчна хартия
за което пишеш,

279
00:16:05,541 --> 00:16:09,541
които използваме за почистване на прозорци у дома,
да го оцапат в предизборната кампания!

280
00:16:10,041 --> 00:16:12,125
Първо, благодаря ви за уважението.

281
00:16:12,208 --> 00:16:15,166
Всъщност не съм написал нищо,
но е интересно...

282
00:16:15,250 --> 00:16:17,166
не ми пука
какво намирате за интересно.

283
00:16:17,250 --> 00:16:19,083
Искам само да бъда изключен от това!

284
00:16:19,791 --> 00:16:21,041
Ясно ли се изразих?

285
00:16:21,833 --> 00:16:24,000
Като кристал.
Няма да сте в статията.

286
00:16:24,083 --> 00:16:27,666
Не, не, не. Няма да има статия
защото нищо няма да публикувате!

287
00:16:28,375 --> 00:16:30,666
-[Лидия] Енрико е прав.
-Благодаря ви

288
00:16:30,750 --> 00:16:32,541
По този начин ще помогнете на Juvara.

289
00:16:32,625 --> 00:16:34,625
защо си тук
Не стоеше ли далеч от него?

290
00:16:34,708 --> 00:16:37,708
Не искам да прекъсвам.
Трябва ми само твоята дървена рамка.

291
00:16:37,791 --> 00:16:40,166
Този с дръжката
и мрежата вътре.

292
00:16:40,250 --> 00:16:42,625
-А?
-Този с мрежата... Онзи.

293
00:16:45,791 --> 00:16:48,250
Рекетът? Това се нарича рекет.

294
00:16:50,833 --> 00:16:51,750
Енрико, виждаш ли?

295
00:16:53,125 --> 00:16:54,750
Този има абсолютно същия прах

296
00:16:54,833 --> 00:16:57,583
което установи прокурорът
върху обувките на жертвата.

297
00:16:57,666 --> 00:17:00,375
- За какъв прах говорите?
- Това е червена глина.

298
00:17:02,750 --> 00:17:05,500
Използва се за игрална повърхност
на кортове в тениса.

299
00:17:06,791 --> 00:17:07,625
[и двамата] А?

300
00:17:07,708 --> 00:17:11,333
[Лидия] Тези играчи, виждате ли,
те разклащат ракетите си,

301
00:17:11,416 --> 00:17:14,875
опитвайки се да изпрати топката
от другата страна на корта. това...

302
00:17:15,625 --> 00:17:17,625
Искате ли да знаете как печелят точки?

303
00:17:17,708 --> 00:17:19,791
Не. Невероятно е скучно.

304
00:17:19,875 --> 00:17:22,083
Не, ти си скучният.

305
00:17:23,583 --> 00:17:27,166
Както и да е, помислих си
че си се съгласил с мен за Juvara.

306
00:17:27,250 --> 00:17:29,083
- [въздиша] Пак, пак, пак...
- Не мислех...

307
00:17:29,166 --> 00:17:31,875
Да, но и аз искам
Енрико да спечели изборите.

308
00:17:31,958 --> 00:17:34,416
И честно казано, правя Juvara
мъченик на пресата

309
00:17:34,500 --> 00:17:36,416
не изглежда като страхотна идея. добре ли

310
00:17:36,500 --> 00:17:38,333
-Добре. къде отиваш
-Извинете ме.

311
00:17:38,416 --> 00:17:40,666
-[Якопо] Не, не.
-Извинете ме. съжалявам съжалявам

312
00:17:41,750 --> 00:17:42,583
съжалявам

313
00:17:43,458 --> 00:17:44,291
ъъ...

314
00:17:45,416 --> 00:17:48,208
Случайно да познавате този човек?

315
00:17:53,166 --> 00:17:56,875
[мъж] Прилича на Алфредо, гледача
който живее в онази барака там.

316
00:18:07,791 --> 00:18:10,208
Нарушаване на частната собственост.

317
00:18:26,166 --> 00:18:28,625
Искам да поискам разрешение
от вашия прокурор?

318
00:18:33,458 --> 00:18:34,500
[метално дрънчене]

319
00:18:37,916 --> 00:18:39,000
[катинар пада]

320
00:18:45,125 --> 00:18:46,000
[Лидия изпъхва]

321
00:18:51,916 --> 00:18:52,750
[Якопо] Мм.

322
00:18:54,208 --> 00:18:56,625
-[прочиства гърлото]
-[Лидия чука]

323
00:19:01,958 --> 00:19:02,791
[Лидия издишва]

324
00:19:02,875 --> 00:19:04,750
[свири напрегната музика]

325
00:19:05,583 --> 00:19:06,416
ах

326
00:19:07,083 --> 00:19:09,083
[музиката продължава]

327
00:19:23,875 --> 00:19:27,583
Лидия. Това тук е проблем.

328
00:19:29,083 --> 00:19:32,125
[Лидия] Прави името
Емилио Зонта звъни ли?

329
00:19:32,750 --> 00:19:33,583
не

330
00:19:34,708 --> 00:19:35,708
Той е лихвар.

331
00:19:36,708 --> 00:19:38,416
Престъпник от най-лошия вид.

332
00:19:39,500 --> 00:19:41,583
Тези, които не си плащат дълговете към него

333
00:19:41,666 --> 00:19:44,208
имат заковани ръце
като нашия Господ на кръста.

334
00:19:46,708 --> 00:19:49,250
Човекът, който беше убит на вашата сватба

335
00:19:49,333 --> 00:19:51,416
вероятно е бил един от неговите поддръжници.

336
00:19:52,291 --> 00:19:54,375
Може би е бил там, за да заплаши някого.

337
00:19:54,916 --> 00:19:55,750
[Андреа] Хм.

338
00:19:57,791 --> 00:19:59,333
бихте ли били...

339
00:20:01,333 --> 00:20:05,583
сигурен, че бащата на Летисия
никога не е искал заем?

340
00:20:05,666 --> 00:20:08,208
Имаше повече от 50 гости
на моята сватба.

341
00:20:08,291 --> 00:20:10,125
Защо продължаваш
да подозирам тъста си?

342
00:20:10,208 --> 00:20:12,500
-О, моля те, не започвай.
- Какво точно да започна?

343
00:20:15,458 --> 00:20:18,333
В случай, че се чудите,
не, не ревнувам от Летисия,

344
00:20:18,416 --> 00:20:20,875
и не, не те искам
да съжалява, че се ожени за нея.

345
00:20:20,958 --> 00:20:23,583
Но не си достатъчно обективен
да видя това, което виждам.

346
00:20:23,666 --> 00:20:26,583
- Ти обаче си обективен.
-Определено повече от теб, Андреа.

347
00:20:28,166 --> 00:20:31,875
[Енрико] Какво да ви кажа, ще ви информираме
прокурора за това, което открихме

348
00:20:31,958 --> 00:20:36,166
и да се надяваме, че ще намери
някой друг, който е имал мотив.

349
00:20:39,416 --> 00:20:40,833
[музиката затихва]

350
00:20:40,916 --> 00:20:42,500
[въздиша] Зависи от теб.

351
00:20:42,583 --> 00:20:46,708
Иди информирай прокурора.
Трябва да се присъединя към роднините на Летисия.

352
00:20:54,208 --> 00:20:55,291
[въздишка]

353
00:20:55,375 --> 00:20:56,708
Господине, извинете ме.

354
00:20:56,791 --> 00:21:01,500
Ако сте приключили,
има човек, който те пита.

355
00:21:14,291 --> 00:21:15,166
добро утро

356
00:21:16,250 --> 00:21:17,625
Седнете, съветник.

357
00:21:20,000 --> 00:21:21,250
Седнете.

358
00:21:21,791 --> 00:21:23,791
[свири зловеща музика]

359
00:21:27,625 --> 00:21:32,166
[човек] От бараката на моя колега,
Алфредо Джордано,

360
00:21:32,250 --> 00:21:35,791
ти взе нещо, което ми принадлежи.

361
00:21:37,250 --> 00:21:41,750
Ще бъда точен, 35 000 лири в брой,

362
00:21:42,333 --> 00:21:46,083
и някои менителници
на стойност 24 200 лири.

363
00:21:47,166 --> 00:21:51,291
Разбираш ли, Лидия?
Тези менителници, за които говорихме...

364
00:21:51,375 --> 00:21:53,541
Обичате ли да играете тенис, госпожице?

365
00:21:55,000 --> 00:21:57,166
Вие сте г-н Зонта, предполагам.

366
00:21:57,250 --> 00:21:59,125
-[щрака с език]
-[Лидия] Радвам се да се запознаем.

367
00:21:59,916 --> 00:22:02,333
И не си донесъл
твоят прочут чук, разбирам.

368
00:22:03,875 --> 00:22:04,750
[Енрико ахва]

369
00:22:05,583 --> 00:22:07,250
Върни ми всичко.

370
00:22:08,000 --> 00:22:10,500
И няма да се налага да съсипвам
това великолепно бюро.

371
00:22:11,500 --> 00:22:12,875
-Веднага се връщам.
-Ах...

372
00:22:12,958 --> 00:22:17,250
Това, което питаш е,
в настоящия момент невъзможно

373
00:22:17,333 --> 00:22:20,291
защото всичко е в офиса
на прокурора в момента.

374
00:22:20,375 --> 00:22:21,250
Ние обаче...

375
00:22:21,333 --> 00:22:24,333
И, разбирате ли, бяхме принудени да го предадем

376
00:22:25,916 --> 00:22:29,625
защото може да стане ясно
един от нашите клиенти, разбирате ли?

377
00:22:31,708 --> 00:22:33,333
от друга страна,

378
00:22:33,416 --> 00:22:36,583
бащата на нашия клиент
е много богат човек.

379
00:22:36,666 --> 00:22:40,958
да, ъъ...
Г-н Гулиелмо Пабло притежава множество...

380
00:22:41,541 --> 00:22:43,708
-Свойства.
-Свойства със стойност и...

381
00:22:43,791 --> 00:22:45,666
Ако можете просто да ни кажете

382
00:22:45,750 --> 00:22:48,500
защо твой колега
се появи на сватбата на наш клиент,

383
00:22:48,583 --> 00:22:51,291
Сигурен съм, че ще ви компенсират
за всяка понесена загуба.

384
00:22:57,708 --> 00:22:58,541
о

385
00:23:03,625 --> 00:23:04,583
[щрака с език]

386
00:23:06,250 --> 00:23:09,000
Искам всяка частица от тези пари
обратно от теб.

387
00:23:09,083 --> 00:23:10,083
Всичко.

388
00:23:10,791 --> 00:23:13,375
-[Зонта] Плюс 20%.
-да

389
00:23:14,375 --> 00:23:16,833
-[Зонта] Даваш ли ми думата си?
-Абсолютно.

390
00:23:18,458 --> 00:23:19,916
Можете да донесете парите тук.

391
00:23:22,375 --> 00:23:24,041
Ще ти дам една седмица и не повече.

392
00:23:24,833 --> 00:23:25,666
Ще се погрижим за това.

393
00:23:29,333 --> 00:23:30,458
Така че тогава.

394
00:23:31,416 --> 00:23:35,791
Алфредо Джордано
наистина събра дългове от мое име.

395
00:23:37,041 --> 00:23:40,375
Но мога да ти кажа, че не бях аз
който го изпрати на сватбата.

396
00:23:41,708 --> 00:23:42,833
Е, защо отиде?

397
00:23:44,083 --> 00:23:44,916
[щрака с език]

398
00:23:47,041 --> 00:23:48,625
Търсеше сина си.

399
00:23:49,583 --> 00:23:50,916
[Андреа] Не знам, Лидия.

400
00:23:51,000 --> 00:23:54,750
Познавам Алегра и не мисля
способна е да изневери на съпруга си.

401
00:23:56,416 --> 00:23:59,750
- Искаш ли да говориш с нея?
-Не, не, не. Би било безсмислено.

402
00:24:02,875 --> 00:24:07,791
Но... трябва да попитаме Летисия
ако тя знае нещо. добре ли

403
00:24:08,875 --> 00:24:09,708
-Мм-хмм.
-мм

404
00:24:11,541 --> 00:24:13,458
[Летисия] Ти си луд. Това е абсурдно.

405
00:24:13,541 --> 00:24:15,875
Тя ти е сестра. Знаем, че я обичаш.

406
00:24:15,958 --> 00:24:18,125
Ако е имала връзка с този мъж,
трябва да кажеш така.

407
00:24:18,208 --> 00:24:19,833
Тя нямаше връзка.

408
00:24:21,125 --> 00:24:24,166
[Андреа] Ако продължиш да я защитаваш,
как да те защитим?

409
00:24:24,250 --> 00:24:27,541
Аз, защитавайки я?
Нищо не си разбрал.

410
00:24:30,208 --> 00:24:31,083
[издишва]

411
00:24:37,750 --> 00:24:38,583
Алегра

412
00:24:39,666 --> 00:24:40,541
никога не съм имал

413
00:24:41,875 --> 00:24:44,000
афера с Алфредо Джордано?

414
00:24:51,625 --> 00:24:53,625
[свири мека, мистериозна музика]

415
00:24:55,500 --> 00:24:56,750
Но ти го направи.

416
00:24:57,708 --> 00:24:59,083
Лидия, какво казваш?

417
00:25:04,541 --> 00:25:07,000
-Ромео е твой син.
-[Андреа] Лидия, спри.

418
00:25:07,083 --> 00:25:11,083
[Лидия] И затова се преместихте
до Ню Йорк с Алегра.

419
00:25:14,916 --> 00:25:16,583
За да не знае никой.

420
00:25:22,041 --> 00:25:22,916
[Андреа] Летисия.

421
00:25:23,625 --> 00:25:24,958
кажи нещо

422
00:25:26,833 --> 00:25:27,666
Моля, кажете го.

423
00:25:36,291 --> 00:25:38,125
[Летисия] Срещнах го преди три години.

424
00:25:40,208 --> 00:25:41,250
Алфредо Джордано.

425
00:25:45,541 --> 00:25:47,708
Можеше да се каже, че не беше
добър човек, но аз...

426
00:25:49,333 --> 00:25:51,875
Бях млад, бях глупав.

427
00:25:51,958 --> 00:25:53,541
И аз се влюбих в него.

428
00:25:55,041 --> 00:25:57,083
Защото в началото всичко беше игра.

429
00:25:58,750 --> 00:26:00,833
Никой не знаеше, че се виждаме.

430
00:26:07,583 --> 00:26:08,416
но...

431
00:26:10,916 --> 00:26:11,750
[ридания]

432
00:26:12,291 --> 00:26:13,500
Тогава той започна

433
00:26:14,416 --> 00:26:15,875
да стане насилствен.

434
00:26:18,041 --> 00:26:18,958
Притежателски.

435
00:26:20,875 --> 00:26:24,000
Толкова много пъти се опитвах да го напусна,
но той не би...

436
00:26:26,125 --> 00:26:27,125
[Летисия ридае]

437
00:26:28,916 --> 00:26:30,416
Веднъж той ме сграбчи,

438
00:26:30,500 --> 00:26:33,083
завлече ме в една алея,
хвърли ме на земята,

439
00:26:33,166 --> 00:26:34,833
- съблякох дрехите си...
-Добре. окей

440
00:26:36,500 --> 00:26:37,833
-[Летисия ридае]
-успокой се

441
00:26:40,791 --> 00:26:41,708
много съжалявам

442
00:26:44,166 --> 00:26:45,166
Грешката е моя.

443
00:26:46,416 --> 00:26:48,708
- Изцяло моя вина.
-[Лидия] Не си виновна.

444
00:26:49,625 --> 00:26:50,541
[вдишва дълбоко]

445
00:26:51,291 --> 00:26:52,666
Ти беше влюбен.

446
00:26:54,750 --> 00:26:56,000
И не трябваше да знаеш.

447
00:26:58,333 --> 00:27:00,541
Вината не е твоя.

448
00:27:07,625 --> 00:27:09,166
Андреа, не исках да лъжа.

449
00:27:11,875 --> 00:27:13,333
Мислех, че свърши.

450
00:27:14,916 --> 00:27:17,541
Когато го видях на сватбата,
Знаех си, че не е така.

451
00:27:18,208 --> 00:27:21,125
И той дойде при мен.
Каза, че му принадлежа.

452
00:27:22,375 --> 00:27:25,666
И че ако не се върна с него,
той ще вземе Ромео.

453
00:27:25,750 --> 00:27:28,541
Опитах се да го отпратя,
но ме блъсна към мебелите

454
00:27:28,625 --> 00:27:30,541
и ме хвана за врата.
Не можех да дишам.

455
00:27:30,625 --> 00:27:31,833
[вдишва рязко]

456
00:27:32,416 --> 00:27:33,250
обърнах се,

457
00:27:33,333 --> 00:27:36,000
видях отварачката за писма на бюрото,
и го намушках.

458
00:27:38,291 --> 00:27:39,166
[ридания]

459
00:27:39,875 --> 00:27:40,708
Уби го.

460
00:27:41,500 --> 00:27:42,708
[Летисия плаче]

461
00:27:44,833 --> 00:27:45,958
[блъскане на вратата на клетката]

462
00:27:46,500 --> 00:27:47,416
[Андреа] Гард.

463
00:27:50,000 --> 00:27:52,208
[ключ дрънка в ключалка]

464
00:27:52,291 --> 00:27:54,041
[вратата на клетката се отваря]

465
00:27:56,000 --> 00:27:57,666
[вратата на клетката се затваря]

466
00:28:06,000 --> 00:28:07,333
[хлипане]

467
00:28:09,666 --> 00:28:11,208
Не знаех какво да правя.

468
00:28:13,791 --> 00:28:15,791
["Me (Heavy)" от Fred Again playing]

469
00:28:25,166 --> 00:28:27,375
♪ Искаш ли да говориш? ♪

470
00:28:31,583 --> 00:28:33,708
♪ Чувствам се като отворен... ♪

471
00:28:34,875 --> 00:28:38,291
Всичко ми се струва грешно,
всичко, което идва на ум,

472
00:28:38,375 --> 00:28:40,833
защото не мога да кажа
че Летисия е познавала жертвата,

473
00:28:40,916 --> 00:28:42,416
че е била нападната,

474
00:28:42,500 --> 00:28:45,125
че го е убила при самоотбрана.

475
00:28:45,208 --> 00:28:47,916
Нямаше свидетели,
така че никой нямаше да й повярва.

476
00:28:48,000 --> 00:28:51,041
И така или иначе щяха да я измъкнат
да бъда някаква кучка

477
00:28:51,125 --> 00:28:53,791
който го открадна
от своя законен баща.

478
00:28:54,583 --> 00:28:56,333
[Якопо] Лидия, никога не си приела

479
00:28:56,416 --> 00:29:01,625
фактът, че понякога,
нещата просто се случват.

480
00:29:02,291 --> 00:29:04,041
И не можете да ги промените.

481
00:29:04,750 --> 00:29:07,250
И най-важното,
it's not your responsibility.

482
00:29:07,333 --> 00:29:08,166
Разбира се.

483
00:29:09,208 --> 00:29:11,458
I who tilt at windmills...

484
00:29:11,541 --> 00:29:15,041
точно така точно така
And without any armour on.

485
00:29:17,416 --> 00:29:18,458
[Якопо въздиша]

486
00:29:18,541 --> 00:29:24,375
Anyway, I will no longer publish
моята великолепна редакционна статия за Juvara.

487
00:29:25,500 --> 00:29:27,916
-Енрико те убеди накрая?
-не но...

488
00:29:28,833 --> 00:29:32,708
Без да отнема нищо
от пословичното му красноречие.

489
00:29:32,791 --> 00:29:33,750
За бога.

490
00:29:34,750 --> 00:29:40,458
Направих го така, че Ювара
нямаше да се появи... като мъченик.

491
00:29:42,833 --> 00:29:44,791
Чакай, чакай, къде го чух? Хм...

492
00:29:44,875 --> 00:29:47,291
- Не, Лидия. Лидия, Лидия.
- Къде го чух?

493
00:29:47,375 --> 00:29:50,125
Знаеш какво ми струваше.

494
00:29:51,541 --> 00:29:52,375
Спрете го.

495
00:29:56,375 --> 00:29:57,208
благодаря

496
00:29:58,833 --> 00:30:00,833
["Me (Heavy)" завършва]

497
00:30:00,916 --> 00:30:02,500
[приближаващи се стъпки]

498
00:30:07,416 --> 00:30:08,250
мога ли

499
00:30:09,208 --> 00:30:11,625
Нямам очила. пийте.

500
00:30:12,500 --> 00:30:13,333
Добре.

501
00:30:19,875 --> 00:30:22,333
Защо не ми каза нищо? защо

502
00:30:22,416 --> 00:30:25,458
щях да й помогна,
Щях да я разбера, щях да направя...

503
00:30:25,541 --> 00:30:28,250
Защото не е толкова лесно
да говорим за това, Андреа.

504
00:30:29,333 --> 00:30:34,250
Знаеш ли, когато заминах за Америка,
Бях те помолил да дойдеш с мен.

505
00:30:34,333 --> 00:30:36,875
- Беше много отдавна.
- Не е това въпросът.

506
00:30:36,958 --> 00:30:39,916
Ъъъ... Ти реши да останеш. защо

507
00:30:40,875 --> 00:30:44,000
Защото не исках
да бъда адвокат в Америка.

508
00:30:44,083 --> 00:30:45,291
Искам да променя нещата...

509
00:30:45,375 --> 00:30:48,166
Спести ми глупостите.
Просто бъди... Просто бъди честен с мен.

510
00:30:50,000 --> 00:30:53,000
Решихте да останете... заради Якопо.

511
00:30:56,375 --> 00:30:57,375
Лидия.

512
00:30:58,458 --> 00:31:01,083
Много добре знаеш
какво означава да си влюбен.

513
00:31:05,333 --> 00:31:08,041
-Не мисля така.
-[Андреа] Да, имаш.

514
00:31:09,125 --> 00:31:11,375
Утре ще отида при прокурора
и му кажи, че аз го направих.

515
00:31:11,458 --> 00:31:14,958
Убих го, защото разбрах
и исках сам да отмъстя на Летисия.

516
00:31:15,750 --> 00:31:17,750
-Какви глупости бълваш?
-Не е...

517
00:31:17,833 --> 00:31:19,708
- Не става така.
- Идеално е.

518
00:31:19,791 --> 00:31:22,791
Прокурорът ще разбере
че играеш герой.

519
00:31:22,875 --> 00:31:25,958
И това ще направя
освен ако не ми дадеш алтернатива.

520
00:31:26,041 --> 00:31:29,041
Ето ме тук. Моля, дайте ми алтернатива.
аз слушам

521
00:31:29,125 --> 00:31:30,791
Готов съм на всичко. Всичко.

522
00:31:42,083 --> 00:31:44,083
[свири напрегната музика]

523
00:31:51,583 --> 00:31:53,333
[Лидия] Ти не я обичаш, Андреа.

524
00:31:54,166 --> 00:31:55,791
Използвал си само нея.

525
00:31:55,875 --> 00:31:58,875
И затова не ти пука
че е попаднала в затвора.

526
00:32:03,125 --> 00:32:04,333
Лидия, сърдита ли си?

527
00:32:05,000 --> 00:32:06,708
[Лидия] Андреа каза на прокурора

528
00:32:06,791 --> 00:32:10,250
че размени няколко думи
с жертвата по време на рецепцията.

529
00:32:10,333 --> 00:32:12,625
Никой от нас не знае
какво си казаха,

530
00:32:12,708 --> 00:32:14,666
и това със сигурност е в наша полза.

531
00:32:15,458 --> 00:32:16,958
Когато карабинерите разберат

532
00:32:17,041 --> 00:32:19,750
че жертвата
е един от привържениците на Емилио Зонта,

533
00:32:19,833 --> 00:32:23,416
ако тук, сред тези сметки,
случайно намират такъв, подписан от Андреа,

534
00:32:23,500 --> 00:32:25,583
преди години, за голяма сума, добре...

535
00:32:25,666 --> 00:32:27,000
[Енрико] Чакай малко, Лидия.

536
00:32:27,083 --> 00:32:29,250
- Това, което предлагате, е незаконно.
-Не, ти изчакай.

537
00:32:29,333 --> 00:32:32,500
- Не знаеш какво се опитвам да кажа.
-Не искам, ако това е предпоставката.

538
00:32:32,583 --> 00:32:36,458
Кажете, че прокурорът е намерил
този запис на заповед на ваше име,

539
00:32:37,375 --> 00:32:40,416
той лесно би могъл да реконструира
всички събития.

540
00:32:41,166 --> 00:32:43,458
Тоест, че сте дължали пари на Зонта,

541
00:32:44,666 --> 00:32:47,333
след това избягахте в Америка,
където се запознахте с Летисия.

542
00:32:47,416 --> 00:32:50,083
Тя е млада, богата и невинна.

543
00:32:50,625 --> 00:32:51,833
Решаваш да се ожениш за нея,

544
00:32:51,916 --> 00:32:54,458
мислейки, че това ще реши проблемите ви
веднъж завинаги,

545
00:32:54,541 --> 00:32:57,083
но тогава, в деня на вашата сватба,

546
00:32:57,166 --> 00:33:00,583
Зонта изпраща един от своите поддръжници
за уреждане на несвършена работа.

547
00:33:01,833 --> 00:33:05,250
Сър, мислите ли, че това е добра идея?

548
00:33:05,333 --> 00:33:07,916
Не. Кой би повярвал на такова признание?

549
00:33:08,000 --> 00:33:11,750
Прокуратурата вече разследва.
Просто ще им помогнем малко.

550
00:33:12,791 --> 00:33:14,666
Така че, ако всички сме съгласни,

551
00:33:16,000 --> 00:33:17,958
Андреа тръгва веднага.

552
00:33:19,750 --> 00:33:22,625
И никога не може да се върне тук.

553
00:33:24,083 --> 00:33:25,166
Но той ще бъде свободен,

554
00:33:25,708 --> 00:33:29,875
и след като вече не е в затвора,
Летисия ще може да се присъедини към него.

555
00:33:33,333 --> 00:33:37,250
[Лидия] Първо, ще трябва да се върна
парите и банкнотите, които притежаваме

556
00:33:38,083 --> 00:33:39,541
до бараката на Джордано.

557
00:33:40,125 --> 00:33:41,708
Тогава ще отида при прокурора.

558
00:33:42,500 --> 00:33:45,083
Разбрах откъде идва тази червена пръст.

559
00:33:47,416 --> 00:33:50,375
Фурно и неговите карабинери
ще претърси колибата на Джордано.

560
00:33:51,916 --> 00:33:53,583
Намиране на менителниците.

561
00:33:54,833 --> 00:33:56,291
Включително и тези от Андреа.

562
00:33:58,041 --> 00:34:01,750
В този момент Фурно несъмнено ще го направи
подпише заповед за арест на Андреа,

563
00:34:01,833 --> 00:34:04,125
който вече е преминал
границата с Швейцария.

564
00:34:06,166 --> 00:34:08,708
Всичко е наред, Летисия.

565
00:34:08,791 --> 00:34:11,041
Ти си единствената истинска жертва
във всичко това.

566
00:34:12,375 --> 00:34:15,166
[Летисия] Мислех, че Андреа ме мрази
и не искаше да говори с мен.

567
00:34:15,250 --> 00:34:16,083
не

568
00:34:17,000 --> 00:34:18,250
Не, той чака.

569
00:34:19,125 --> 00:34:20,416
Ако искате, той ще почака.

570
00:34:25,208 --> 00:34:26,291
Не, не трябва.

571
00:34:27,666 --> 00:34:30,666
[Летисия] Андреа ще го направи завинаги
да бъде смятан за убиец.

572
00:34:31,458 --> 00:34:33,000
[свири меланхолична музика]

573
00:34:39,583 --> 00:34:41,458
[Енрико] Моля, госпожо, изслушайте ме.

574
00:34:42,458 --> 00:34:43,708
В един идеален свят,

575
00:34:44,333 --> 00:34:46,041
трябва да сме свободни да отидем в съда

576
00:34:46,916 --> 00:34:48,333
и да кажа цялата истина.

577
00:34:49,375 --> 00:34:51,708
Защото това, което направи, беше при самоотбрана.

578
00:34:54,083 --> 00:34:57,291
но за съжаление,
ние не живеем в този свят.

579
00:35:00,166 --> 00:35:03,208
Съдиите ще поставят под въпрос вашия морал.

580
00:35:04,291 --> 00:35:07,625
Ще си помислят, че си съблазнила онзи мъж,
че си откраднал сина му.

581
00:35:09,500 --> 00:35:12,416
И по силата на това,
заслужаваш тежка присъда.

582
00:35:14,833 --> 00:35:15,833
Зависи от вас.

583
00:35:19,166 --> 00:35:20,875
Ако си бил влюбен в човек,

584
00:35:22,458 --> 00:35:24,416
би ли им позволил да направят нещо подобно?

585
00:35:33,541 --> 00:35:34,375
аз не знам

586
00:35:38,208 --> 00:35:40,250
Не мисля, че някога съм бил...

587
00:35:41,666 --> 00:35:43,041
бил обичан по такъв начин.

588
00:35:55,208 --> 00:35:58,583
-[Енрико] Приключихме.
-[пазач] Идва. аз ще отворя вратата

589
00:35:59,458 --> 00:36:01,458
[дрънкане на клавиши]

590
00:36:02,750 --> 00:36:04,416
[отключване на врата, отваряне]

591
00:36:17,666 --> 00:36:19,666
[музиката се усилва]

592
00:36:20,750 --> 00:36:22,291
[музиката затихва]

593
00:36:22,375 --> 00:36:23,208
Надзирател!

594
00:36:24,541 --> 00:36:27,083
Искам да говоря с прокурора.
Веднага.

595
00:36:28,833 --> 00:36:32,583
Разследванията на прокуратурата
нарисувайте картина, която изглежда е

596
00:36:33,125 --> 00:36:34,708
недвусмислено за мен,

597
00:36:34,791 --> 00:36:39,125
и прибързаното бягство на г-н Карачиоло
е категорично потвърждение на вината му.

598
00:36:39,708 --> 00:36:42,333
Що се отнася до вашия клиент,
г-н Поет,

599
00:36:42,416 --> 00:36:44,875
Бих склонил
незабавно да я освободи.

600
00:36:45,750 --> 00:36:47,666
Господин прокурор, да продължим ли?

601
00:36:50,208 --> 00:36:51,833
- Всичко наред ли е?
-да

602
00:36:54,500 --> 00:36:56,541
Да, Ваша чест. Само днес...

603
00:36:58,041 --> 00:37:00,291
Намирам себе си
в много трудна ситуация.

604
00:37:02,250 --> 00:37:04,208
И така, късно снощи,

605
00:37:05,458 --> 00:37:08,375
— попита г-жа Карачиоло
ако беше възможно да ме видиш.

606
00:37:10,708 --> 00:37:13,666
Когато пристигнах в затвора,
Озовах се изправен пред жена...

607
00:37:15,333 --> 00:37:16,833
който беше отчаяно влюбен.

608
00:37:16,916 --> 00:37:18,916
[свири мрачна музика]

609
00:37:19,666 --> 00:37:21,875
Но с мъж, който не заслужава любов.

610
00:37:22,916 --> 00:37:24,458
Мошеник, убиец.

611
00:37:25,583 --> 00:37:27,625
Готов да й прехвърли собствената си вина.

612
00:37:28,333 --> 00:37:31,791
Така че ми е много трудно да го призная,

613
00:37:32,916 --> 00:37:34,333
поради моята небрежност,

614
00:37:35,708 --> 00:37:37,500
Г-н Андреа Карачиоло все още е на свобода,

615
00:37:37,583 --> 00:37:40,750
докато жена му трябваше да знае
срамът от затвора. така...

616
00:37:42,083 --> 00:37:46,333
Умолявам съветник Поет
да приеме моите извинения.

617
00:37:48,083 --> 00:37:49,791
о Не го споменавай.

618
00:37:57,250 --> 00:37:58,083
С ваше разрешение.

619
00:38:00,750 --> 00:38:02,750
[Лидия диша дълбоко]

620
00:38:06,750 --> 00:38:08,750
[музиката свършва]

621
00:38:10,250 --> 00:38:11,166
[чука на вратата]

622
00:38:12,291 --> 00:38:13,125
мога ли

623
00:38:14,333 --> 00:38:15,250
[Фурно] Моля.

624
00:38:19,541 --> 00:38:22,000
Прокурор, извинете, просто исках да...

625
00:38:23,875 --> 00:38:27,583
да те питам
какво точно каза Летисия.

626
00:38:29,625 --> 00:38:30,750
Истината, госпожице.

627
00:38:33,166 --> 00:38:35,041
Но това вече го знаете, нали?

628
00:38:37,708 --> 00:38:39,291
Много съжалявам, прокурор,

629
00:38:39,375 --> 00:38:41,250
- Унизен съм.
- [Фурно] За щастие...

630
00:38:43,750 --> 00:38:45,166
нямаше свидетели.

631
00:38:46,875 --> 00:38:50,541
И така, нейното признание,
или по-точно нейното изявление...

632
00:38:53,958 --> 00:38:55,166
не е преписван.

633
00:38:58,625 --> 00:38:59,708
Така е по-добре.

634
00:39:02,708 --> 00:39:03,750
Ти и аз знаем.

635
00:39:06,875 --> 00:39:07,708
благодаря

636
00:39:16,125 --> 00:39:17,416
Засрамен си.

637
00:39:18,541 --> 00:39:20,541
-Не се срамувам.
- Да, срамуваш се.

638
00:39:20,625 --> 00:39:22,291
-Защо се срамуваш?
-не

639
00:39:24,000 --> 00:39:26,958
само за секунда,
Мислех да те поканя...

640
00:39:27,708 --> 00:39:29,083
каня те на вечеря утре.

641
00:39:29,166 --> 00:39:30,333
О, бихте ли поискали това от мен?

642
00:39:30,416 --> 00:39:33,083
-Наистина. Забравете за всичко.
-Сега разбирам смущението ти.

643
00:39:33,583 --> 00:39:35,083
-Забрави всичко.
- Твърде късно.

644
00:39:37,750 --> 00:39:39,000
[вдишва]

645
00:39:39,875 --> 00:39:41,125
Приемам с желание.

646
00:39:44,708 --> 00:39:45,833
[издишва]

647
00:39:48,125 --> 00:39:50,166
има ли нещо друго

648
00:39:52,125 --> 00:39:53,208
Всъщност има.

649
00:39:57,541 --> 00:40:01,875
Всеки интерес към, нали знаете,
да арестуваш този Шайлок, Зонта?

650
00:40:04,458 --> 00:40:07,125
- Не смея да попитам как се сдоби с това.
-Знам.

651
00:40:09,541 --> 00:40:10,416
Най-добре по този начин.

652
00:40:11,791 --> 00:40:14,333
[Cravero] Уверете се
не звучиш много технически.

653
00:40:14,416 --> 00:40:16,375
Но и не литературно и неясно.

654
00:40:16,458 --> 00:40:19,500
Авторитетен, но не високомерен. Мм?

655
00:40:19,583 --> 00:40:23,583
Контролирайте гласа си,
и най-вече не се емоционирайте.

656
00:40:23,666 --> 00:40:25,625
[Анна] Това е като
заключителна реч в съда.

657
00:40:30,708 --> 00:40:32,625
-Ще се справиш чудесно.
-Благодаря ви

658
00:40:33,791 --> 00:40:35,791
[неясно бърборене]

659
00:40:51,458 --> 00:40:52,500
[хората аплодират]

660
00:41:04,041 --> 00:41:07,875
„Скъпи приятели и нови приятели приключенци,

661
00:41:07,958 --> 00:41:09,583
до преди няколко месеца,

662
00:41:10,750 --> 00:41:15,500
Никога не бих си помислил
да се поставям на присъдата на..."

663
00:41:15,583 --> 00:41:17,583
[хора мърморят]

664
00:41:25,375 --> 00:41:26,916
"Винаги съм мислил..."

665
00:41:30,250 --> 00:41:32,208
"Винаги съм мислил, че..."

666
00:41:33,791 --> 00:41:36,166
-[шумолящи хартии]
-[въздиша]

667
00:41:50,541 --> 00:41:52,250
съжалявам Това, което се опитвах да кажа...

668
00:41:56,208 --> 00:41:58,416
е, че винаги съм се ограничавал,

669
00:41:59,833 --> 00:42:01,458
през цялата ми кариера,

670
00:42:03,166 --> 00:42:05,166
да защитавам правата на моите клиенти

671
00:42:06,083 --> 00:42:08,583
в съответствие
със съществуващото законодателство.

672
00:42:10,125 --> 00:42:15,625
Никога преди не съм мислил
това формално спазване на закона...

673
00:42:18,000 --> 00:42:19,333
е относителна стойност.

674
00:42:19,416 --> 00:42:22,291
[свири тиха музика]

675
00:42:22,375 --> 00:42:24,000
Докато абсолютната стойност

676
00:42:24,958 --> 00:42:28,000
се намира в няколко прости
принципи на справедливостта.

677
00:42:30,333 --> 00:42:33,041
Когато законът противоречи на тези принципи,

678
00:42:34,500 --> 00:42:39,625
това е морален дълг на всеки от нас
да направим всичко възможно, за да го реформираме.

679
00:42:42,125 --> 00:42:48,666
И така, в лицето на определени мерки
които разделят нашия народ на две части,

680
00:42:49,250 --> 00:42:53,666
противопоставени, с мъже и жени
един срещу друг,

681
00:42:55,333 --> 00:42:57,666
единственото справедливо нещо е да отмените

682
00:42:59,250 --> 00:43:00,500
и ги пренапишете.

683
00:43:04,000 --> 00:43:05,125
[смее се тихо]

684
00:43:06,750 --> 00:43:07,583
позволете ми...

685
00:43:09,458 --> 00:43:10,916
за да завършите това предложение

686
00:43:12,166 --> 00:43:14,166
като ми позволи да вляза в парламента.

687
00:43:19,041 --> 00:43:22,500
И знам, че много от вас
се усмихват, защото

688
00:43:23,875 --> 00:43:26,125
знаете, че това са идеите на сестра ми.

689
00:43:27,833 --> 00:43:31,291
И може би ме обмисляте
само като неин говорител.

690
00:43:34,208 --> 00:43:35,833
Но имам отговор за това.

691
00:43:39,541 --> 00:43:41,333
щях да бъда толкова...

692
00:43:44,291 --> 00:43:46,375
голяма чест...

693
00:43:49,750 --> 00:43:51,000
да бъда говорител

694
00:43:54,083 --> 00:43:55,041
за тази жена.

695
00:43:59,708 --> 00:44:01,166
Прости ми, бях победен.

696
00:44:03,625 --> 00:44:04,458
[издишва]

697
00:44:05,208 --> 00:44:09,458
♪ И нищо не идва толкова лесно за вас ♪

698
00:44:09,541 --> 00:44:13,958
♪ И нищо не идва толкова лесно за вас ♪

699
00:44:14,041 --> 00:44:17,875
♪ И нищо не идва толкова лесно за вас ♪

700
00:44:17,958 --> 00:44:21,916
♪ И нищо не идва толкова лесно за вас ♪

701
00:44:22,000 --> 00:44:26,000
♪ И нищо не идва толкова лесно за вас ♪

702
00:44:26,083 --> 00:44:30,333
♪ Някой друг е до теб ♪

703
00:44:35,666 --> 00:44:37,666
[музиката свършва]

704
00:44:39,125 --> 00:44:41,833
[интригуваща музика]

705
00:44:46,916 --> 00:44:51,000
Тя се казва Марта Ричи.
Тя беше икономка на Нити години наред.

706
00:44:51,958 --> 00:44:55,041
Но когато тя напусна службата,
тя отвори този магазин.

707
00:44:55,125 --> 00:44:56,916
Нити обаче й плаща наема.

708
00:44:57,791 --> 00:45:00,333
И мислиш, че тя знае
къде е отишъл. Ммм

709
00:45:01,916 --> 00:45:03,333
Е, тя ще разбере нещо.

710
00:45:09,583 --> 00:45:10,541
какво правиш

711
00:45:11,083 --> 00:45:13,875
[щамове] Мм. Чакай ме тук.

712
00:45:13,958 --> 00:45:15,958
[интригуващата музика продължава]

713
00:45:25,916 --> 00:45:26,750
мога ли да ви помогна

714
00:45:28,583 --> 00:45:29,625
[Лидия] И тогава?

715
00:45:29,708 --> 00:45:32,208
И тогава, с моето прочуто умение,

716
00:45:32,291 --> 00:45:37,458
Приближих се, усмихнах й се,
я помолих да ми оправи якето.

717
00:45:38,958 --> 00:45:43,125
Разочароващо. Разочароващо, знам, а?
Но съблазняването отнема време.

718
00:45:44,875 --> 00:45:47,291
Е, накарахте ме да страдам с месеци.

719
00:45:48,166 --> 00:45:49,541
[музиката свършва]

720
00:45:49,625 --> 00:45:51,791
[телефонно звънене]

721
00:45:56,333 --> 00:45:57,166
здравей

722
00:45:57,250 --> 00:45:59,708
От Локарно, за Лидия Поет.

723
00:46:00,208 --> 00:46:02,125
[Джакопо по телефона]
Сложи го. Тя чака.

724
00:46:13,125 --> 00:46:14,500
-Ало?
-[Андреа] Здравей.

725
00:46:15,416 --> 00:46:16,250
здрасти

726
00:46:17,500 --> 00:46:21,916
-[Андреа] Летисия пристигна. Тя е добре.
-[издишва]

727
00:46:22,000 --> 00:46:24,083
-[меланхолична музика]
-[издишва]

728
00:46:25,708 --> 00:46:26,541
добре

729
00:46:28,625 --> 00:46:29,750
как си

730
00:46:30,416 --> 00:46:33,750
Нека просто кажем
че моята буржоазна фаза беше краткотрайна.

731
00:46:33,833 --> 00:46:36,750
Да, всъщност, повярвай ми,
вратовръзката ти стои ужасно.

732
00:46:36,833 --> 00:46:38,166
[смее се] Ужасно е.

733
00:46:39,041 --> 00:46:41,500
- Без повече връзки. Обещавам, никога повече.
-Добре.

734
00:46:41,583 --> 00:46:45,666
Знаеш ли, мисля, че намерих начин
за да преминем границата с Австрия.

735
00:46:45,750 --> 00:46:46,958
Тръгваме сутринта.

736
00:46:48,375 --> 00:46:51,041
И тогава, искам да кажа...

737
00:46:51,625 --> 00:46:53,750
Казах ли ти
колко харесвам Константинопол?

738
00:46:53,833 --> 00:46:54,666
[Лидия се смее]

739
00:46:56,333 --> 00:46:58,958
Знаеш, че никога няма да го направим
да се видим отново.

740
00:46:59,041 --> 00:46:59,875
нали

741
00:47:01,750 --> 00:47:03,958
-Винаги можете да дойдете и да посетите.
-[издишва]

742
00:47:06,541 --> 00:47:09,416
Лидия, аз... наистина бих искал
за да ти се отплатя по някакъв начин.

743
00:47:09,500 --> 00:47:13,250
Не, не ми изпращай друга
от тези вази. Ще го подаря.

744
00:47:13,333 --> 00:47:14,416
[смее се]

745
00:47:22,291 --> 00:47:23,125
Лидия.

746
00:47:30,666 --> 00:47:31,750
Обичам те, Андреа.

747
00:47:37,416 --> 00:47:38,250
Au revoir.

748
00:47:38,958 --> 00:47:40,958
[музиката затихва]

749
00:47:49,708 --> 00:47:50,541
здравей

750
00:47:51,375 --> 00:47:53,375
[свири напрегната музика]

751
00:48:06,250 --> 00:48:08,250
[телефонна линия пука]

752
00:48:12,875 --> 00:48:14,250
[музиката свършва]

753
00:48:16,375 --> 00:48:17,416
[Лидия въздъхва]

754
00:48:33,500 --> 00:48:35,041
Ако беше Андреа,

755
00:48:36,500 --> 00:48:37,666
Лидия Поет,

756
00:48:38,291 --> 00:48:40,416
бихте ли направили същото?

757
00:48:42,041 --> 00:48:43,458
Определено бих.

758
00:48:43,541 --> 00:48:46,166
- Може ли просто да не кажем нищо?
-да разбира се

759
00:48:52,833 --> 00:48:54,541
Не, не бих го направил.

760
00:48:59,541 --> 00:49:00,875
Но от време на време аз...

761
00:49:02,666 --> 00:49:04,500
Бих искал да имам смелостта, която той имаше...

762
00:49:07,833 --> 00:49:11,208
и да се откажа от всичко заради човека, когото обичам.

763
00:49:12,333 --> 00:49:14,083
["Petite Italie" от Mansfield.TYA се свири]

764
00:49:14,166 --> 00:49:15,083
[въздишка]

765
00:49:15,166 --> 00:49:17,208
Ако обичах някого, очевидно.

766
00:49:17,291 --> 00:49:18,375
очевидно.

767
00:49:22,208 --> 00:49:24,208
["Petite Italie" продължава да свири]

768
00:50:11,500 --> 00:50:12,750
[музиката свършва внезапно]

769
00:50:16,250 --> 00:50:18,875
Лидия, кълна се, че не искам
да те помоля да се омъжиш за мен.

770
00:50:19,458 --> 00:50:21,208
-Не, не е затова.
-Но така е.

771
00:50:22,250 --> 00:50:24,416
Знам, че е така.
Вече говорихме за това.

772
00:50:32,000 --> 00:50:33,750
Започнах да се виждам с някого.

773
00:50:38,791 --> 00:50:40,208
Прокурор Фурно.

774
00:50:42,125 --> 00:50:43,125
съжалявам

775
00:50:47,291 --> 00:50:48,125
не

776
00:50:49,833 --> 00:50:51,041
Добре беше, че ми каза.

777
00:50:57,833 --> 00:50:59,041
Ще бъдете добре заедно.

778
00:51:02,750 --> 00:51:04,125
[вдишва] Всъщност...

779
00:51:08,750 --> 00:51:09,791
На вас двамата.

780
00:51:19,750 --> 00:51:21,750
[свири "Petite Italie"]

781
00:51:28,750 --> 00:51:29,750
[вдишва дълбоко]

782
00:51:39,625 --> 00:51:41,625
[неясно бърборене]

783
00:51:43,666 --> 00:51:45,000
[човек] Благодаря ви много.

784
00:52:01,041 --> 00:52:02,000
[музиката свършва]

785
00:52:02,083 --> 00:52:04,083
["Misfit" от RIIVAL играе]

786
00:52:05,041 --> 00:52:07,333
♪ Аз съм неподходящ, аз съм неподходящ ♪

787
00:52:07,416 --> 00:52:10,375
♪ Да, аз съм различен
Да, различен съм ♪

788
00:52:10,458 --> 00:52:13,125
♪ Не искате да пропуснете това ♪

789
00:52:13,208 --> 00:52:16,333
♪ Ще искаш да станеш свидетел, уау! ♪

790
00:52:17,125 --> 00:52:20,416
♪ Уау! ♪

791
00:52:21,333 --> 00:52:22,416
♪ Уау! ♪

792
00:52:22,916 --> 00:52:25,833
♪ Уау! ♪

793
00:52:28,833 --> 00:52:32,166
♪ Уау! ♪

794
00:52:33,083 --> 00:52:33,958
♪ Уау! ♪

795
00:52:34,500 --> 00:52:38,500
♪ Уау! ♪

796
00:52:40,000 --> 00:52:42,625
♪ Ще ти липсвам, когато ме няма ♪

797
00:52:43,125 --> 00:52:45,750
♪ Но не можете да се забавлявате изцяло ♪

798
00:52:45,833 --> 00:52:48,541
♪ Трябва да дам на всеки да опита ♪

799
00:52:48,625 --> 00:52:51,458
♪ Не мога да оставя величието си да се губи ♪

800
00:52:51,541 --> 00:52:54,583
♪ Така че летя от щат до щат ♪

801
00:52:54,666 --> 00:52:57,375
♪ И те търпеливо чакат ♪

802
00:52:58,041 --> 00:53:00,375
♪ Всеки има нужда да вярва в нещо ♪

803
00:53:00,458 --> 00:53:03,333
♪ И това нещо може да съм аз ♪

804
00:53:03,416 --> 00:53:04,916
♪ Аз съм неподходящ ♪

805
00:53:06,083 --> 00:53:08,083
♪ Да, аз съм различен ♪

806
00:53:09,041 --> 00:53:11,041
♪ Не искате да пропуснете това ♪

807
00:53:11,791 --> 00:53:14,958
♪ Ще искаш да станеш свидетел, уау! ♪

808
00:53:15,041 --> 00:53:16,541
♪ Аз съм неподходящ ♪

809
00:53:16,625 --> 00:53:18,625
[затваряща тема музика]

810
00:53:58,666 --> 00:54:00,666
[музиката затихва]